What had happened then, the first time I’d seen it, was that I’d picked it up from the table where it had been displayed, in the company of some other paperbacks that had been translated into English from their native language, and had read the first few pages, and some of the blurbs that had been printed on the back cover, and then had put it down again.